El «Wero» Mercado lidera el primer congreso de interpretación y traducción en lenguas indígenas nacionales
Se llevó a cabo en Morelos el congreso «Interpretación y traducción en lenguas indígenas nacionales en los servicios públicos del estado de Morelos», con el objetivo de garantizar el derecho de los pueblos indígenas a preservar, revitalizar y promover sus lenguas. Esta iniciativa es parte del proyecto del Primer Centro de Traductores e Intérpretes en Lenguas Indígenas impulsado por la Secretaría de Turismo y Cultura (STyC), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI).
El congreso, inaugurado por Víctor Mercado Salgado, coordinador de Asesores de la Oficina de la Gubernatura, reunió a diversos expertos y ponentes para compartir conocimientos sobre la interpretación y traducción en lenguas indígenas. Durante el evento, Mercado Salgado destacó la importancia de garantizar que los servicios administrativos sean accesibles para todos, especialmente en un estado que cuenta con municipios indígenas y una población considerable que habla algún tipo de lengua indígena.
El funcionario también hizo hincapié en el apoyo brindado a los municipios indígenas de reciente creación en Morelos, como Hueyapan, Xoxocotla y Coatetelco, con el objetivo de impulsar su desarrollo y consolidación.
El congreso contó con la participación de ponentes que abordaron temas como los logros y pendientes en cuanto a la interpretación en lenguas indígenas, las acciones de la administración pública para garantizar el derecho a la atención en lenguas indígenas y las dificultades y experiencias innovadoras en la interpretación y traducción en lenguas indígenas.
Además de Víctor Mercado Salgado, Ana Cecilia Rodríguez, secretaria de Desarrollo Económico y del Trabajo; Víctor Hugo Valencia Valera, titular del Centro INAH Morelos; Honorino Vásquez Martínez, coordinador de área de Políticas de Desarrollo, Promoción y Divulgación de Lenguas Indígenas del Inali; Carlos Ángel Matías Montoya, titular de la oficina de representación del INPI; Abdiel Guerrero Rojas, coordinador de Desarrollo Turístico; y Karla Aline Herrera Alonso, directora del Colegio de Bachilleres del Estado de Morelos (Cobaem), también estuvieron presentes en la inauguración del evento.
Este congreso representa un importante avance en la inclusión y promoción de la cultura indígena en Morelos, sentando las bases para futuras acciones a favor de los pueblos indígenas en el estado.
